Версия для слабовидящих
Посещение студентами факультета дошкольного и начального образования выставки литературы
- Подробности
- Опубликовано 03.01.2020 09:22
Особый интерес вызвала книга, полученная в дар от Президентской библиотеки Республики Беларусь. Книга одного стихотворения народного песняра Беларуси Янки Купалы «А хто там iдзе?: на мовах свету = А кто там идет?: на языках народов мира = And, say, who goes there?: in the languages of the world / Я. Купала; склад.: В. Рагойша, А.Ляшковіч». 100 переводов и один оригинальный текст представлены в богато иллюстрированном издании.
Книга также содержит факсимиле стихотворения, которое находится в Государственном литературном музее Янки Купалы. Само стихотворение написано в 1905–1907 годах.
Знакомство студентов с раритетным изданием достаточно актуально, так мероприятия в Беларуси в 2018–2020 годы проходят под знаком Года малой Родины.
В мировой поэзии не много найдется стихотворений, в которых в такой краткой и простой форме, с такой предельной выразительностью и правдивостью был бы написан портрет целого народа в один из самых великих моментов его истории – в момент его политического становления.
Знаменитое стихотворение «А хто там ідзе?» открыло миру не только Янку Купалу, представителя молодой белорусской литературы, но и сам народ.
В художественном, эстетичном плане это произведение впечатляет, прежде всего, своим лаконизмом в отборе деталей, образов, слов. Само по себе стихотворение – развернутая метафора, но вне этой метафоры непосредственно в тексте нет привычных для поэзии изобразительно-выразительных средств: эпитетов, сравнений или тех же метафор. Совершенство и простота отраженной картины и высказанной в произведения идеи уже в первых откликах на стихотворение справедливо ассоциируется с гениальностью, с выходом за рамки одной белорусской тематики в мир общечеловеческой культуры.
Спасибо организаторам выставки литературы «Книжные новинки», девизом которой можно поставить: «Приходите, удивляйтесь, просвещайтесь!»
(При подготовке сообщения использовались материалы с сайта Национальной библиотеки Беларуси (НББ) https://nlb.by)
Е.С. Астрейко, доцент кафедры педагогики и психологии
